# Translation of Themes - Scholarship in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Scholarship package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 18:43:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Scholarship\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Scholarship is a the Best Free WordPress Education Theme designed for university, college, school, online courses and other education related websites. Theme displays your site in the best possible way on smartphones, tablets, and laptops, as well as large desktop screens. The theme has a clean design with powerful features. Scholarship would be the best choice for anyone with an intent to promote education online. Launch your institutional site with the Scholarship education WordPress theme! We have great customer support via email, support forum. View full Demo here: http://demo.mysterythemes.com/scholarship/ | Support: https://mysterythemes.com/support/forum/themes/free-themes/"
msgstr "Scholarship es el mejor tema gratuito de educación de WordPress diseñado para la universidad, el instituto, el colegio, cursos online y otras páginas web relacionadas con la educación. El tema muestra tu sitio de la mejor forma posible, tanto en teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores portátiles, como en grandes pantallas de ordenadores de mesa. El tema tiene un diseño limpio y unas características potentes. ¡Lanza tu sitio institucional con el tema de educación de WordPress Scholarship! Tenemos una fantástica asistencia al cliente a través de correo electrónico, y asistencia en el foro. Aquí puedes ver la demostración completa: http://demo.mysterythemes.com/scholarship/ | Soporte: https://mysterythemes.com/support/forum/themes/free-themes/"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:36
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un comentario en &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:217
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:220
msgid "Translate %1$s"
msgstr "Traducir %1$s"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:33
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:311
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:273
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:149
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:218
msgid "Click below to translate this theme into your own language."
msgstr "Haz clic abajo para para traducir este tema en tu propio idioma."

#: inc/customizer/customizer.php:52
msgid "Buy Pro"
msgstr "Compra la versión Pro"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:520
msgid "View Pro"
msgstr "Ver la versión Pro"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:514
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:512
msgid "Bottom Footer Layouts"
msgstr "Disposición de pie de página en la parte inferior de la plantilla"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:507
msgid "Animation on Section"
msgstr "Animación de la sección"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:502
msgid "Custom 404 Page"
msgstr "Página 404 personalizable"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:499
msgid "10"
msgstr "10"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:498
msgid "7"
msgstr "7"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:497
msgid "No. of Widgets"
msgstr "Número de widgets"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:492
msgid "The Events Calendar Plugin Compatible"
msgstr "Compatible con el plugin calendario de eventos"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:487
msgid "WooCommerce Compatible"
msgstr "Compatible con WooCommerce"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:482
msgid "Typography Options"
msgstr "Opciones tipográficas"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:479
msgid "600+"
msgstr "600+"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:477
msgid "Google Fonts"
msgstr "Fuentes de Google"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:472
msgid "Single Page Layouts"
msgstr "Diseño de página individual"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:467
msgid "Archive Pages Layouts"
msgstr "Diseño de páginas de archivo"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:464
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:469
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:474
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:463
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:468
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:473
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:513
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:462
msgid "Header Layouts"
msgstr "Disposición de la cabecera"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:457
msgid "Pre Loaders"
msgstr "Precargadores"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:452
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importar datos de demostración"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:449
msgid "$55"
msgstr "55 $"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:448
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:447
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:442 inc/customizer/customizer.php:51
msgid "Scholarship Pro"
msgstr "Scholarship Pro"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:440
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:383
msgid "View changelog below:"
msgstr "Ver el registro de cambios más abajo"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:213
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:189
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:275
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:193
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:195
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:232
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al escritorio"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:232
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Ir al escritorio &rarr; Inicio"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:211
msgid "Have you need customization?"
msgstr "¿Necesitas personalización?"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:320
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:130
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:207
msgid "View PRO version"
msgstr "Ver la versión PRO"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:128
msgid "View Demo"
msgstr "Ver demo"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:141
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Gratis Vs Pro"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:126
msgid "Theme Info"
msgstr "Información del tema"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:145
msgid "More Themes"
msgstr "Más temas"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:187
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Personalizador del tema"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:132
msgid "Rate this theme"
msgstr "Califica este tema"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:205
msgid "Need more features?"
msgstr "¿Necesitas más características?"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:188
msgid "All Theme Options are available via Customize screen."
msgstr "Todas las opciones del tema están disponibles a través de la pantalla Personalizar."

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:194
msgid "Please view our documentation page to setup the theme."
msgstr "Por favor, consulta nuestra página de documentación para configurar el tema."

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:90
msgid "Get started with scholarship"
msgstr "Primeros pasos con scholarship"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:323
msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:206
#: inc/about-theme/scholarship-about.php:435
msgid "Upgrade to PRO version for more exciting features."
msgstr "Actualiza a la versión PRO para obtener más características interesantes."

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:229
msgid "Return to Dashboard &rarr; Updates"
msgstr "Volver a Escritorio &rarr; Actualizaciones"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:229
msgid "Return to Updates"
msgstr "Volver a Actualizaciones"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:73
msgid "Cheat in &#8217; huh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:212
msgid "Please send message with your requirement."
msgstr "Envía un mensaje con tus requisitos."

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:201
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:200
msgid "Please put it in our dedicated support forum."
msgstr "Ponlo en nuestro foro de soporte, por favor."

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:199
msgid "Got theme support question?"
msgstr "¿Tienes una pregunta de soporte del tema?"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:88
msgid "Welcome! Thank you for choosing scholarship! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$s welcome page %2$s."
msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir scholarship! Para aprovechar todo lo que nuestro tema puede ofrecer, visita nuestra %1$s página de bienvenida %2$s."

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:87
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: inc/about-theme/scholarship-about.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "La acción ha fallado. Recarga la página y reinténtalo, por favor."

#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "post date"
msgid " %s"
msgstr " %s"

#: inc/template-tags.php:35
msgctxt "post author"
msgid " %s"
msgstr " %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:52 inc/template-tags.php:58
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:54
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicado en %1$s"

#: inc/template-tags.php:60
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etiquetado %1$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:67
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para tu primera publicación? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: template-parts/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no &rsquo;t podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez una nueva búsqueda puede ayudar."

#: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content-search.php:49
#: template-parts/content-single.php:36 template-parts/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-page.php:33 template-parts/content-single.php:47
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content-single.php:31
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua leyendo %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: inc/customizer/additional-panel.php:81
msgid "Social Media Logo"
msgstr "Logotipo de redes sociales"

#: inc/customizer/additional-panel.php:82
msgid "Choose social media icon."
msgstr "Elegir icono de redes sociales."

#: inc/customizer/additional-panel.php:86
msgid "Social Icon Url"
msgstr "URL de icono de red social"

#: inc/customizer/additional-panel.php:87
msgid "Enter social media url."
msgstr "Introducir URL de red social."

#: inc/customizer/customizer-custom-classes.php:29
msgid "&mdash; Select Category &mdash;"
msgstr "&mdash; Seleccionar categoría &mdash;"

#: inc/customizer/customizer-custom-classes.php:299
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: inc/customizer/customizer-custom-classes.php:300
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:46
#: inc/customizer/general-panel.php:83
msgid "Wide Layout"
msgstr "Diseño amplio"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:47
#: inc/customizer/general-panel.php:84
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Diseño de caja"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:63
#: inc/customizer/design-panel.php:116
msgid "Classic Layout"
msgstr "Diseño clásico"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:64
#: inc/customizer/design-panel.php:117
msgid "Grid Layout"
msgstr "Diseño de cuadrícula"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:80 inc/customizer/footer-panel.php:71
#: inc/customizer/header-panel.php:141 inc/customizer/header-panel.php:213
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:81 inc/customizer/footer-panel.php:72
#: inc/customizer/header-panel.php:142 inc/customizer/header-panel.php:214
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/customizer/customizer-sanitize.php:97
#: inc/customizer/footer-panel.php:180
msgid "Social Icon"
msgstr "Icono de redes sociales"

#: inc/customizer/design-panel.php:35
msgid "Design Settings"
msgstr "Ajustes de diseño"

#: inc/customizer/design-panel.php:47
msgid "Archive Settings"
msgstr "Ajustes de archivo"

#: inc/customizer/design-panel.php:69
msgid "Archive Sidebars"
msgstr "Ajustes de barra lateral"

#: inc/customizer/design-panel.php:70 inc/customizer/design-panel.php:154
#: inc/customizer/design-panel.php:210
msgid "Choose sidebar from available layouts"
msgstr "Elige una barra lateral entre los diseños disponibles"

#: inc/customizer/design-panel.php:74 inc/customizer/design-panel.php:158
#: inc/customizer/design-panel.php:214
#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:38
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/customizer/design-panel.php:78 inc/customizer/design-panel.php:162
#: inc/customizer/design-panel.php:218
#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:23
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/customizer/design-panel.php:82 inc/customizer/design-panel.php:166
#: inc/customizer/design-panel.php:222
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/customizer/design-panel.php:86 inc/customizer/design-panel.php:170
#: inc/customizer/design-panel.php:226
msgid "No Sidebar Center"
msgstr "Sin barra lateral central"

#: inc/customizer/design-panel.php:112
msgid "Archive Layout"
msgstr "Diseño de archivo"

#: inc/customizer/design-panel.php:113
msgid "Choose layout from available layouts."
msgstr "Elige un diseño entre los diseños disponibles."

#: inc/customizer/design-panel.php:131
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustes de página"

#: inc/customizer/design-panel.php:153
msgid "Page Sidebars"
msgstr "Barras laterales de página"

#: inc/customizer/design-panel.php:187
msgid "Post Settings"
msgstr "Ajustes de publicación"

#: inc/customizer/design-panel.php:209
msgid "Post Sidebars"
msgstr "Barras laterales de publicación"

#: inc/customizer/footer-panel.php:32
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ajustes de pie de página"

#: inc/customizer/footer-panel.php:44
msgid "Footer Widget Settings"
msgstr "Ajustes de widget de pie de página"

#: inc/customizer/footer-panel.php:67
msgid "Footer Widget Option"
msgstr "Opciones de widget de pie de página"

#: inc/customizer/footer-panel.php:68
msgid "Show/hide option for widget area located in footer section."
msgstr "Mostrar/Ocultar la opción para el área del widget que se encuentra en la sección de pie de página."

#: inc/customizer/footer-panel.php:95
msgid "Footer Widget Layout"
msgstr "Diseño de widget de pie de página"

#: inc/customizer/footer-panel.php:96
msgid "Choose layout from available layouts"
msgstr "Elige un diseño entre los diseños disponibles"

#: inc/customizer/footer-panel.php:100
msgid "Columns Four"
msgstr "Columna cuatro"

#: inc/customizer/footer-panel.php:104
msgid "Columns Three"
msgstr "Columna tres"

#: inc/customizer/footer-panel.php:108
msgid "Columns Two"
msgstr "Columna dos"

#: inc/customizer/footer-panel.php:112
msgid "Column One"
msgstr "Columna uno"

#: inc/customizer/footer-panel.php:130
msgid "Bottom Footer Settings"
msgstr "Ajustes de pie de página final"

#: inc/customizer/footer-panel.php:153
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de Derechos de autor"

#: inc/customizer/footer-panel.php:176
msgid "Sub Footer Content"
msgstr "Contenido de pie de página secundario"

#: inc/customizer/footer-panel.php:177
msgid "Choose content to display at sub footer right side."
msgstr "Elige un contenido para mostrar en el pie de página secundario del lado derecho."

#: inc/customizer/frontpage-panel.php:32
msgid "FrontPage Settings"
msgstr "Ajustes de portada"

#: inc/customizer/frontpage-panel.php:44
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ajustes de carrusel"

#: inc/customizer/frontpage-panel.php:67
msgid "Slider Category"
msgstr "Categoría del carrusel"

#: inc/customizer/frontpage-panel.php:68
msgid "Select category slider for only in homepage."
msgstr "Selecciona una categoría del carrusel para la página de inicio."

#: inc/customizer/general-panel.php:23
msgid "Site Logo/Title/Favicon"
msgstr "Logotipo de sitio/Título/Icono favorito"

#: inc/customizer/general-panel.php:43
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/customizer/general-panel.php:56
msgid "Website Layout"
msgstr "Diseño de sitio web"

#: inc/customizer/general-panel.php:79
msgid "Site Layout"
msgstr "Diseño de sitio"

#: inc/customizer/general-panel.php:80
msgid "Select the website layout."
msgstr "Selecciona el diseño del sitio web."

#: inc/customizer/general-panel.php:105
msgid "Primary Theme Color"
msgstr "Color de tema primario"

#: inc/customizer/general-panel.php:128
msgid "Secondary Theme Color"
msgstr "Color de tema secundario"

#: inc/customizer/general-panel.php:153
msgid "Header Text Color"
msgstr "Color de texto de cabecera"

#: inc/customizer/general-panel.php:176
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Mostrar título del sitio y lema"

#: inc/customizer/header-panel.php:32
msgid "Header Settings"
msgstr "Ajustes de cabecera"

#: inc/customizer/header-panel.php:45
msgid "Header Elements"
msgstr "Elementos de cabecera"

#: inc/customizer/header-panel.php:68
msgid "Header Address"
msgstr "Dirección de cabecera"

#: inc/customizer/header-panel.php:91
msgid "Header E-mail"
msgstr "Correo electrónico de cabecera"

#: inc/customizer/header-panel.php:114
msgid "Header Phone"
msgstr "Teléfono de cabecera"

#: inc/customizer/header-panel.php:137
msgid "Top Social Icons"
msgstr "Iconos de redes sociales principales"

#: inc/customizer/header-panel.php:138
msgid "Show/hide option for Social Icons at top."
msgstr "Mostrar/ocultar la opción  para los iconos de redes sociales arriba."

#: inc/customizer/header-panel.php:157
msgid "Additional Header Settings"
msgstr "Ajustes de cabecera adicionales"

#: inc/customizer/header-panel.php:180
msgid "Header Sticky"
msgstr "Cabecera fija"

#: inc/customizer/header-panel.php:181
msgid "Enable/Disable header sticky option."
msgstr "Activar/Desactivar la opción de cabecera fija."

#: inc/customizer/header-panel.php:184
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: inc/customizer/header-panel.php:185
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: inc/customizer/header-panel.php:209
msgid "Search Icon"
msgstr "Icono de búsqueda"

#: inc/customizer/header-panel.php:210
msgid "show/hide search icon at primary menu section."
msgstr "mostrar/ocultar icono de búsqueda en la sección del menú primario."

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:16
msgid "Page Options"
msgstr "Opciones de página"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:29 inc/metaboxes/post-metabox.php:29
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barra lateral por defecto"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:35 inc/metaboxes/post-metabox.php:35
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:41 inc/metaboxes/post-metabox.php:41
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:47 inc/metaboxes/post-metabox.php:47
msgid "No sidebar Full width"
msgstr "No hay barra lateral con anchura completa"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:53 inc/metaboxes/post-metabox.php:53
msgid "No sidebar Content Centered"
msgstr "No hay contenido de la barra lateral centrado"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:72 inc/metaboxes/post-metabox.php:72
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:73 inc/metaboxes/post-metabox.php:73
msgid "Sidebars"
msgstr "Barras laterales"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:80 inc/metaboxes/post-metabox.php:80
msgid "About Metabox Options"
msgstr "Acerca de las opciones de Metabox"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:82 inc/metaboxes/post-metabox.php:82
msgid "At Metabox there are option for sidebars."
msgstr "En Metabox hay opciones para las barras laterales."

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:88 inc/metaboxes/post-metabox.php:88
msgid "Available Sidebars"
msgstr "Barras laterales disponibles"

#: inc/metaboxes/page-metabox.php:89 inc/metaboxes/post-metabox.php:89
msgid "Select sidebar from available options which replaced sidebar layout from customizer settings."
msgstr "Selecciona una barra lateral entre las opciones disponibles que reemplace el diseño de la barra lateral de los ajustes del personalizador."

#: inc/metaboxes/post-metabox.php:16
msgid "Post Options"
msgstr "Opciones de publicación"

#: inc/widgets/scholarship-call-to-action.php:23
msgid "Display content as Call To Action."
msgstr "Mostrar contenidos como llamada a la acción."

#: inc/widgets/scholarship-call-to-action.php:25
msgid "Scholarship: Call To Action"
msgstr "Scholarship: Llamada a la acción"

#: inc/widgets/scholarship-call-to-action.php:38
#: inc/widgets/scholarship-testimonials-widget.php:51
msgid "Section Background Image"
msgstr "Sección de imagen de entorno"

#: inc/widgets/scholarship-call-to-action.php:44
msgid "Section Content"
msgstr "Sección de contenido"

#: inc/widgets/scholarship-call-to-action.php:51
msgid "Section Button Text"
msgstr "Sección de botón de texto"

#: inc/widgets/scholarship-call-to-action.php:57
msgid "Section Button Url"
msgstr "Sección de botón de URL"

#: inc/widgets/scholarship-grid-layout.php:23
msgid "Display posts from selected category as grid view."
msgstr "Mostrar publicaciones desde categorías seleccionadas con vista de cuadrícula."

#: inc/widgets/scholarship-grid-layout.php:25
msgid "Scholarship: Grid Items"
msgstr "Scholarship: Elementos de cuadrícula"

#: inc/widgets/scholarship-grid-layout.php:38
#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:40
#: inc/widgets/scholarship-portfolio-widget.php:38
#: inc/widgets/scholarship-sponsors-widget.php:39
#: inc/widgets/scholarship-team-widget.php:38
#: inc/widgets/scholarship-testimonials-widget.php:38
msgid "Section Title"
msgstr "Sección de título"

#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:23
msgid "Display latest posts except from selected categories."
msgstr "Mostrar las últimas publicaciones excepto de las categorías seleccionadas."

#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:25
msgid "Scholarship: Latest Blog"
msgstr "Scholarship: Último blog"

#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:92
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: inc/widgets/scholarship-portfolio-widget.php:25
msgid "Scholarship: Portfolio"
msgstr "Scholarship: Portafolio"

#: inc/widgets/scholarship-sponsors-widget.php:24
msgid "Display posts from sponsors category"
msgstr "Mostrar publicaciones desde la categoría de patrocinadores"

#: inc/widgets/scholarship-sponsors-widget.php:26
msgid "Scholarship: Sponsors"
msgstr "Scholarship: Patrocinadores"

#: inc/widgets/scholarship-team-widget.php:23
msgid "Display posts from selected category show as team layout."
msgstr "Mostrar publicaciones desde la categoría seleccionada, mostrar como diseño de grupo."

#: inc/widgets/scholarship-team-widget.php:25
msgid "Scholarship: Team Member"
msgstr "Scholarship: Miembro del equipo"

#: inc/widgets/scholarship-testimonials-widget.php:23
msgid "Display posts from selected category as testimonials layout."
msgstr "Mostrar publicaciones desde la categoría seleccionada como diseño de recomendaciones."

#: inc/widgets/scholarship-testimonials-widget.php:25
msgid "Scholarship: Testimonials"
msgstr "Scholarship: Recomendaciones"

#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:25
#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:40
#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:55
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añadir widgets aquí."

#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:53
msgid "Homepage Section Area"
msgstr "Área de la sección de inicio"

#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:68
msgid "Footer Area %d"
msgstr "Área de pie de página %d"

#: inc/widgets/scholarship-widget-areas.php:70
msgid "Added widgets are display at Footer Widget Area."
msgstr "Los widgets añadidos se muestran en el área de widget de pie de página."

#: inc/widgets/scholarship-widget-fields.php:120
msgid "- - Select Category - -"
msgstr "- - Seleccionar categoría - -"

#: inc/widgets/scholarship-widget-fields.php:162
msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"

#: inc/widgets/scholarship-widget-fields.php:169
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/widgets/scholarship-widget-fields.php:170
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto Condensed, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: inc/scholarship-functions.php:26
msgctxt "Roboto Slab font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/widgets/scholarship-grid-layout.php:44
#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:46
#: inc/widgets/scholarship-portfolio-widget.php:44
#: inc/widgets/scholarship-sponsors-widget.php:45
#: inc/widgets/scholarship-team-widget.php:44
#: inc/widgets/scholarship-testimonials-widget.php:44
msgid "Section Info"
msgstr "Información de la sección"

#: inc/widgets/scholarship-grid-layout.php:51
#: inc/widgets/scholarship-portfolio-widget.php:51
#: inc/widgets/scholarship-sponsors-widget.php:52
#: inc/widgets/scholarship-team-widget.php:51
#: inc/widgets/scholarship-testimonials-widget.php:57
msgid "Section Category"
msgstr "Categoría de la sección"

#: inc/widgets/scholarship-grid-layout.php:58
#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:60
#: inc/widgets/scholarship-portfolio-widget.php:58
#: inc/widgets/scholarship-team-widget.php:58
msgid "Section Post Count"
msgstr "Número de entradas de la sección"

#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:53
msgid "Section Categories"
msgstr "Categorías de la sección"

#: inc/widgets/scholarship-latest-blog-widget.php:67
msgid "Section button text"
msgstr "Botón de texto de la sección"

#: inc/widgets/scholarship-portfolio-widget.php:23
msgid "Display posts from selected category show in fullwidth"
msgstr "Mostrar publicaciones de la categoría seleccionada mostradas en anchura completa"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! Está página no &rsquo; puede ser encontrada."

#: 404.php:21
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:21
msgid "error"
msgstr "error"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Parece que no se encontró nada en esta ubicación."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:42
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s un pensamiento en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensamientos en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:52 comments.php:73
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: comments.php:90
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. #-#-#-#-#  scholarship.pot (Scholarship 1.0.9)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: footer.php:35 inc/about-theme/scholarship-about.php:441
#: inc/customizer/footer-panel.php:144
msgid "Scholarship"
msgstr "Scholarship"

#: footer.php:38
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s por %2$s."

#: functions.php:69
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:70 inc/customizer/customizer-sanitize.php:98
#: inc/customizer/footer-panel.php:181
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú de pie de página"

#: header.php:71
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: inc/customizer/additional-panel.php:32
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ajustes adicionales"

#: inc/customizer/additional-panel.php:44
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos de redes sociales"

#: inc/customizer/additional-panel.php:71
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Iconos de redes sociales"

#: inc/customizer/additional-panel.php:75
msgid "Social Media Icon"
msgstr "Icono de redes sociales"

#: inc/customizer/additional-panel.php:76
msgid "Add Icon"
msgstr "Añadir icono"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://mysterythemes.com/wp-themes/scholarship/"
msgstr "https://mysterythemes.com/wp-themes/scholarship/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mystery Themes"
msgstr "Mystery Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://mysterythemes.com"
msgstr "https://mysterythemes.com"